1
00:00:00,080 --> 00:00:04,500
Najgore prijestupnike progone
detektivi specijaliziranog kriminala

2
00:00:04,500 --> 00:00:07,360
jedinica za istrage. Ovo su njihovi
priče.

3
00:00:35,860 --> 00:00:36,860
Ne,

4
00:00:37,420 --> 00:00:39,160
Amy. Ozbiljno, moram ići.

5
00:00:39,700 --> 00:00:40,860
Imam nastavu sutra u devet.

6
00:00:41,140 --> 00:00:43,620
Doslovno jedete svako jelo.
Možete uzeti slobodno jutro.

7
00:00:44,900 --> 00:00:45,900
Čekaj, nešto nije u redu?

8
00:00:46,920 --> 00:00:48,840
Je li to Rob? Ne, dobro sam.

9
00:00:50,480 --> 00:00:51,580
Idi pjevaj. Vidimo se kod kuće.

10
00:00:51,900 --> 00:00:52,900
Ići.

11
00:00:53,400 --> 00:00:54,460
Ići. U redu.

12
00:00:55,140 --> 00:00:57,020
Mogu li zatvoriti svoju karticu? Naravno.

13
00:00:59,220 --> 00:01:00,520
Nema puno ljubavi večeras?

14
00:01:01,960 --> 00:01:02,960
Što?

15
00:01:11,950 --> 00:01:13,890
Robe, prestani zvati. Nisam u tempu.

16
00:01:16,090 --> 00:01:19,890
Ivy, ako se još uvijek tako osjećaš,
možda bi trebao uzeti pauzu.

17
00:01:20,130 --> 00:01:21,430
Idi svojim roditeljima.

18
00:01:21,830 --> 00:01:25,050
Pa misliš da bih trebao pobjeći od
moji problemi?

19
00:01:25,850 --> 00:01:27,910
Mislim da moraš kontrolirati svoj stres.

20
00:01:28,330 --> 00:01:30,370
Čekaj, ne misliš valjda da je ovo stvarno
ti?

21
00:01:31,870 --> 00:01:35,770
Gledajte, ne živim u nekim fantazijama
svijeta, dr. Nielsen. nisam to rekao,

22
00:01:36,930 --> 00:01:39,410
Dođi, sjedni, molim te.

23
00:01:45,480 --> 00:01:49,220
Mislim da bi trebao razmisliti o onome što je
najbolje za tebe u ovoj situaciji.

24
00:01:50,500 --> 00:01:51,940
Ja znam što je najbolje za mene.

25
00:01:53,260 --> 00:01:54,720
I ne idem nikamo.

26
00:01:56,760 --> 00:01:58,140
Svi ovo krivo gledaju.

27
00:01:58,880 --> 00:01:59,900
Napravio sam test.

28
00:02:00,180 --> 00:02:03,300
Ove su rane nečim načinjene
lako dostupan.

29
00:02:03,800 --> 00:02:04,960
Nož za odreske.

30
00:02:05,200 --> 00:02:06,200
Nož za guljenje.

31
00:02:06,580 --> 00:02:10,199
Dakle, mislite da je ubojica bio u kući
s njom? Pratio ju?

32
00:02:10,400 --> 00:02:11,640
Zašto? Je li to ono što misliš?

33
00:02:12,500 --> 00:02:13,500
hajde

34
00:02:13,520 --> 00:02:15,670
Molim. Ivy, pomozi mi.

35
00:02:16,210 --> 00:02:18,810
Zašto bi netko ovu ženu ubo nožem sedam
puta?

36
00:02:19,630 --> 00:02:23,310
Strast čini ljude nerazumnima
stvari, Morris.

37
00:02:24,310 --> 00:02:26,850
I ti bi to znao da nisi trošio
cijelo vrijeme igrajući se s noževima.

38
00:02:31,530 --> 00:02:32,710
Dobro, što je onda?

39
00:02:32,930 --> 00:02:36,690
Želim te posjedovati, biti ti, pa jesam
ubit ću te?

40
00:02:39,310 --> 00:02:40,310
Zdravo?

41
00:02:40,830 --> 00:02:42,210
Da, da, hvala.

42
00:02:43,530 --> 00:02:45,850
Uh, da, mogu biti tamo.

43
00:02:49,910 --> 00:02:51,990
Je li to tvoj, uh, tajanstveni trag?

44
00:02:58,130 --> 00:02:59,530
Jeste li sigurni da ste to čuli?

45
00:03:02,650 --> 00:03:04,350
Da, siguran sam.

46
00:03:04,950 --> 00:03:06,370
Kome si još rekao za ovo?

47
00:03:06,870 --> 00:03:07,870
Ti si prvi.

48
00:03:23,920 --> 00:03:26,760
Rob, što dovraga radiš? Ja samo
želim razgovarati.

49
00:03:27,980 --> 00:03:29,040
Izbjegavao si me.

50
00:03:29,980 --> 00:03:31,820
Razgovarali smo mjesecima. Vi ne znate
slušati.

51
00:03:32,080 --> 00:03:33,080
Prekinuli smo.

52
00:03:33,480 --> 00:03:36,040
Dobro, ali što ako nisam htio?

53
00:03:39,500 --> 00:03:40,500
Hej, ja sam.

54
00:03:41,060 --> 00:03:46,360
Odličan posao. Samo mislim da možda naš
posljednje poglavlje treba malo više mišića. ja

55
00:03:46,360 --> 00:03:48,980
Mislim, znam da si ti sve o
suptilnost i to je sjajno, ali mislim

56
00:03:48,980 --> 00:03:50,820
ako ćemo stvarati valove, moramo
udari jače.

57
00:03:52,040 --> 00:03:53,540
To je moja misao. U svakom slučaju, vidimo se
uskoro.

58
00:04:53,840 --> 00:04:57,040
Amy, idem na kampus da pronađem
tebe. Nazovi me čim...

59
00:06:07,440 --> 00:06:10,900
Sigurnost kampusa je dobila poziv od ovoga
telefon.

60
00:06:12,140 --> 00:06:16,980
Ali nije bilo nikoga na liniji. oni
poslao nekoga na 1130 misleći da je to a

61
00:06:16,980 --> 00:06:17,980
podvala.

62
00:06:20,260 --> 00:06:25,920
Nema te sreće. Ivy Abbott, 20 godina.
Dean je rekao da je treća godina

63
00:06:25,920 --> 00:06:26,940
smjer kriminalistika.

64
00:06:27,160 --> 00:06:28,660
Ima 4,0 GPA.

65
00:06:29,440 --> 00:06:30,440
Pametno dijete.

66
00:06:31,480 --> 00:06:32,860
Jeste li već razgovarali s roditeljima?

67
00:06:33,340 --> 00:06:36,580
Da, oboje su akademici. Ušli su
Edinburghu godišnje. Oni lete natrag

68
00:06:36,580 --> 00:06:38,780
danas. Ivy je bila njihovo jedino dijete.

69
00:06:39,420 --> 00:06:43,820
Dakle, Ivy Abbott na telefon za hitne slučajeve
usred noći.

70
00:06:44,100 --> 00:06:45,280
Pa, mobitel joj je crkao.

71
00:06:46,680 --> 00:06:48,620
Uh, ovdje.

72
00:06:49,940 --> 00:06:50,940
odlično,

73
00:06:52,580 --> 00:06:53,580
hvala

74
00:06:55,800 --> 00:06:57,920
Pitam se je li ju netko pratio.

75
00:06:59,400 --> 00:07:02,300
Pa, ove udubine između nje
prstima.

76
00:07:02,920 --> 00:07:04,480
Možda se pokušala naoružati.

77
00:07:04,880 --> 00:07:06,640
Možda s njezinim ključevima za zaštitu.

78
00:07:07,060 --> 00:07:13,640
U redu, trči do telefona da nazove
za pomoć, ali je ubojica ubode

79
00:07:13,640 --> 00:07:16,820
vrat i vuče je i preokreće.

80
00:07:17,040 --> 00:07:18,040
Nastavlja bosti.

81
00:07:20,240 --> 00:07:24,640
Rana na njezinu vratu bila bi
koban. Šest uboda u leđa, to je bilo

82
00:07:24,640 --> 00:07:26,040
bijes. Ovo je bilo osobno.

83
00:07:26,940 --> 00:07:29,360
Našli ste oružje? Ne, još ništa.

84
00:07:31,299 --> 00:07:35,960
Bilo što o osobi što bi moglo objasniti
za ovo? Izgleda da uže gori. Ne, mi

85
00:07:35,960 --> 00:07:38,420
upravo sam pronašao njezin novčanik, ključeve i nju
telefon.

86
00:07:38,760 --> 00:07:39,760
Oh, naplaćuje se.

87
00:07:40,280 --> 00:07:41,280
Hvala.

88
00:07:44,040 --> 00:07:45,040
hej

89
00:07:46,380 --> 00:07:50,360
Kako to misliš previše se bojiš
ostati doma? nazovi me

90
00:07:55,700 --> 00:08:00,320
Abby je rekla da će joj se vratiti
stan.

91
00:08:00,890 --> 00:08:02,510
Učio sam na kampusu do ponoći.

92
00:08:03,990 --> 00:08:07,310
Bio sam na Ne uznemiravaj kad sam dobio Ivy's
govorna pošta.

93
00:08:08,530 --> 00:08:11,190
Poslao sam joj poruku i nije odgovorila.

94
00:08:11,610 --> 00:08:13,790
Otrčao sam kući i našao ovo.

95
00:08:14,250 --> 00:08:16,230
Pokušao sam ih sve dići u zrak, ali eto
bilo je toliko mnogo.

96
00:08:18,090 --> 00:08:19,770
Amy, možemo li nekoga nazvati?

97
00:08:20,010 --> 00:08:21,730
Mogu li poslati poruku svojoj mami? Naravno.

98
00:08:35,699 --> 00:08:38,260
Amy, je li se ovako nešto dogodilo
prije?

99
00:08:38,720 --> 00:08:41,780
Prvi put je bilo samo par
svijeća, zatim još nekoliko.

100
00:08:44,940 --> 00:08:45,940
Gotovo je.

101
00:08:46,280 --> 00:08:47,760
Ivy je sigurno bila tako uplašena.

102
00:08:50,460 --> 00:08:52,440
Imate li ikakvu ideju tko je to mogao učiniti
ovo?

103
00:08:53,340 --> 00:08:55,640
Da, mislio sam da je to Rob, Ivyin bivši.

104
00:08:56,340 --> 00:08:58,800
Počelo je prije nekoliko mjeseci kada su
raskinula.

105
00:08:59,040 --> 00:09:00,820
Je li Ivy ikada obavijestila policiju?

106
00:09:01,980 --> 00:09:03,400
Pokušala je. Policajac.

107
00:09:03,840 --> 00:09:07,040
na postaji je rekao da to nije a
zločin ostaviti nešto izvan

108
00:09:07,040 --> 00:09:08,040
nečija kuća.

109
00:09:08,940 --> 00:09:10,180
Ne, dušo, žao mi je.

110
00:09:11,300 --> 00:09:14,940
Mislite li da je ovo bila neka velika gesta?
pokušati vratiti Ivy?

111
00:09:17,900 --> 00:09:19,040
Probali smo na svaki drugi način.

112
00:09:19,260 --> 00:09:22,220
Stalni pozivi, slanje poruka, dečki
nepovezan.

113
00:09:25,000 --> 00:09:26,400
Čekaj, misliš da sam učinio nešto Ivy?

114
00:09:27,600 --> 00:09:29,440
Ne, ne, nikad je ne bih povrijedio.

115
00:09:29,840 --> 00:09:31,560
Pa, što ti znaš o ovome, ha?

116
00:09:32,080 --> 00:09:34,180
Ima prilično karakterističan miris.

117
00:09:35,160 --> 00:09:41,340
Cedar, kanabis, kanadsko poljsko cvijeće,
a stotinu takvih ostalo je uključeno

118
00:09:41,340 --> 00:09:43,100
terasa sinoć. to je ludnica

119
00:09:43,400 --> 00:09:44,480
Gdje si bio sinoć, Rob?

120
00:09:45,680 --> 00:09:46,680
Bio sam u Madisonu.

121
00:09:46,900 --> 00:09:48,600
Stigao sam oko 22 sata. s nekoliko
prijatelji.

122
00:09:49,400 --> 00:09:51,240
Ostao do, ne znam, 13.30.

123
00:09:51,520 --> 00:09:52,540
Vratio sam se ovamo s Kaylee.

124
00:09:52,980 --> 00:09:53,980
Upravo je otišla.

125
00:09:54,360 --> 00:09:55,360
Kaylee?

126
00:09:56,100 --> 00:09:57,380
Pokušavam viđati nove ljude.

127
00:09:57,580 --> 00:09:58,740
Prebolite Ivy.

128
00:09:59,560 --> 00:10:02,900
Najboljih šest mjeseci mog života bilo je sa
njoj. Pa zašto ste prekinuli? ja ne

129
00:10:02,900 --> 00:10:07,900
znati. Samo se povukla. Prekinula je
sa mnom. Nije mi htjela reći zašto. Ona

130
00:10:07,900 --> 00:10:13,600
zatvorila svoje društvene mreže, počela
ići na terapiju, što sam i mislio

131
00:10:13,760 --> 00:10:16,040
Mislim, nikad nije htjela razgovarati o tome
njezini osjećaji prije.

132
00:10:17,060 --> 00:10:18,060
Tko je tvoj terapeut?

133
00:10:18,600 --> 00:10:19,600
Netko u kampusu.

134
00:10:22,440 --> 00:10:23,440
Sarah nešto.

135
00:10:27,400 --> 00:10:28,400
Ivy i ja smo se upoznale.

136
00:10:28,750 --> 00:10:30,290
četiri puta u zadnjih nekoliko mjeseci.

137
00:10:33,770 --> 00:10:36,490
Bila je dobra učenica, dobro dijete.

138
00:10:37,270 --> 00:10:39,350
I trebao joj je netko s kime bi razgovarala.

139
00:10:40,750 --> 00:10:43,350
Da, bila je pod stresom, tjeskobna.

140
00:10:43,830 --> 00:10:48,490
Je li ova tjeskoba imala ikakve veze
s neželjenom pažnjom?

141
00:10:48,990 --> 00:10:52,250
Svi studenti traže smjernice u vezi
uznemiravanje, detektiv, i

142
00:10:52,250 --> 00:10:54,050
nažalost, Ivy nije bila drugačija.

143
00:10:55,530 --> 00:10:56,530
Gledaj, ja...

144
00:10:56,640 --> 00:11:02,800
Inače to ne bih učinio, ali ti možeš

145
00:11:02,800 --> 00:11:05,400
imaj moje bilješke. Mogli bi pomoći.

146
00:11:06,940 --> 00:11:11,300
Hvala. Ivy je bila uvjerena da
netko ju je pratio. Ona je to rekla

147
00:11:11,300 --> 00:11:14,840
ostavila stvari izvan svog stana
vreba u blizini njezina mjesta. Da budem iskren, ja

148
00:11:14,840 --> 00:11:20,620
nisam mogao reći je li ovo stvarno ili
je li to neka zabluda dovedena

149
00:11:20,620 --> 00:11:21,680
nekim temeljnim problemom.

150
00:11:21,960 --> 00:11:25,460
Ovdje piše mogući BPD. Pretpostavljam
to je granična osobnost.

151
00:11:27,590 --> 00:11:29,490
Iskrivljen osjećaj sebe, intenzivan
emocije.

152
00:11:29,990 --> 00:11:31,590
Nestabilnost veze, da.

153
00:11:31,830 --> 00:11:35,670
Sve je motivirano strahom od
napuštenost. Ali nisam bio siguran jer sam

154
00:11:35,670 --> 00:11:40,690
pokazao crte paranoidne osobnosti
poremećaj, zablude, nepovjerenje.

155
00:11:41,970 --> 00:11:44,050
I nikada nisi postao službeni
dijagnoza?

156
00:11:44,650 --> 00:11:45,790
Ne, nitko.

157
00:11:47,790 --> 00:11:51,190
S obzirom na to što joj se dogodilo, ja
pretpostavimo da sam sve krivo shvatio.

158
00:11:54,110 --> 00:11:57,630
Bez obzira na to, trebalo bi mi više od
četiri sesije za, znate, neke ljude

159
00:11:57,630 --> 00:11:59,250
nakon stvari s čekićem.

160
00:12:00,070 --> 00:12:01,370
Slikam u akvarelu.

161
00:12:02,310 --> 00:12:04,890
Znate, treba vremena, strpljenja.

162
00:12:05,950 --> 00:12:10,610
Željela sam pomoći Ivy. Stvarno jesam. ali
Nisam mogao prijaviti uznemiravanje za

163
00:12:10,610 --> 00:12:14,450
njoj. Je li Ivy ikada opisala tu osobu?

164
00:12:15,090 --> 00:12:18,990
Jedino po čemu se sjećam nje
kaže se da je nosio vojnu jaknu.

165
00:12:32,650 --> 00:12:33,650
Tužan si, zar ne?

166
00:12:33,850 --> 00:12:34,850
Jeste li ga poznavali?

167
00:12:36,370 --> 00:12:37,490
Bio mi je djevojka.

168
00:12:37,990 --> 00:12:38,990
O moj Bože.

169
00:12:39,210 --> 00:12:40,330
Tako mi je žao.

170
00:12:42,210 --> 00:12:45,490
Navodno je to pokušala prijaviti, ali
njezin opis tipa bio je nejasan.

171
00:12:45,670 --> 00:12:50,970
A znate li što kažu o...
...usporeno.

172
00:12:51,190 --> 00:12:55,510
Završena IV Abbottova obdukcija. Ubojica
zavrtio nož u vratu

173
00:12:55,510 --> 00:12:57,710
skoro 180 stupnjeva.

174
00:12:58,230 --> 00:13:00,890
I prerezao joj karotidnu i vratnu arteriju?
Da, ona...

175
00:13:01,370 --> 00:13:05,330
Brzo izrežite. Pogledala sam ih
ogrebotine na lijevoj ruci. Mršave su

176
00:13:05,330 --> 00:13:06,350
ugrađena vlakna.

177
00:13:08,550 --> 00:13:13,050
Počela sam testirati. Moguće hvatanje
na objekt kao oružje kada ključevi

178
00:13:13,050 --> 00:13:14,050
pao? Možda.

179
00:13:15,770 --> 00:13:18,890
Otišao sam naplatiti perverznjaka podzemne koristeći
debitnu karticu.

180
00:13:19,110 --> 00:13:22,410
I tamo sam se pretvarao da imam štapić
papar sprej. Zapravo je djelovalo.

181
00:13:22,910 --> 00:13:24,530
Njezin ubojica nije bio stranac.

182
00:13:24,810 --> 00:13:25,810
Imao je torbicu.

183
00:13:26,640 --> 00:13:30,880
Nema veze s njom. Da, ni on
mrzio ili želio. Možda čak i on

184
00:13:30,880 --> 00:13:31,980
osjetio puno ljubavi.

185
00:13:33,860 --> 00:13:36,460
Kako se zove svijeća? Forenzika
upravo se vratio.

186
00:13:36,800 --> 00:13:43,480
Uočio mješavinu cedra, kanabisa,
i kanadsko divlje cvijeće

187
00:13:43,480 --> 00:13:45,700
kreirala kanadska tvrtka Shy Wolf.

188
00:13:48,080 --> 00:13:52,620
I pogodite tko je kupio 150 svijeća korištenjem
njihovu kreditnu karticu online?

189
00:13:53,610 --> 00:13:56,130
Nadam se da imate rezervaciju jer
večeras smo popunjeni.

190
00:13:56,370 --> 00:14:03,030
Oh, sigurna sam da je za, ne znam,
pet minuta i 33

191
00:14:03,030 --> 00:14:08,090
sekundi. Samo imam vremena napraviti zabavu
s puno ljubavi.

192
00:14:09,210 --> 00:14:11,190
Carter Harold, zar ne? to si ti

193
00:14:11,630 --> 00:14:12,630
Da.

194
00:14:14,650 --> 00:14:18,730
Vidimo se oko puno toga
svijeće.

195
00:14:20,170 --> 00:14:21,910
Vrlo je skupo samo...

196
00:14:22,670 --> 00:14:25,330
Ostavite neke navike u dvorištu

197
00:14:25,330 --> 00:14:31,490
dođi

198
00:14:31,490 --> 00:14:38,430
na to je dosta i

199
00:14:38,430 --> 00:14:44,670
ubij Ivy Kunem ti se

200
00:14:44,670 --> 00:14:50,870
siguran da si je uhodio. U redu

201
00:14:52,200 --> 00:14:55,000
svijeće u noći kad je umrla, na
sve te noći. Ali samo sam htjela...

202
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
Htio što?

203
00:14:56,100 --> 00:14:58,900
Biti njezin osobni bauk?

204
00:14:59,240 --> 00:15:01,160
Ne, htio sam da zna da mi je stalo
o njoj.

205
00:15:01,640 --> 00:15:03,420
Svijeće su bile poruka.

206
00:15:03,880 --> 00:15:05,580
Ime su dobili po pjesmi koju smo pjevali
zajedno.

207
00:15:05,820 --> 00:15:08,260
Kažete mi da je 20-godišnjak pjevao
Led Zeppelin na karaokama?

208
00:15:09,220 --> 00:15:10,199
Ne baš.

209
00:15:10,200 --> 00:15:15,960
Jedne noći sam bila sama u sobi, ali
tada sam čuo glas u hodniku

210
00:15:15,960 --> 00:15:16,959
pridružiti se.

211
00:15:16,960 --> 00:15:19,860
Pogledao sam van i ugledao je.

212
00:15:21,310 --> 00:15:22,350
I navukao si se.

213
00:15:24,170 --> 00:15:27,630
Izvukla je njezinu adresu s osobne iskaznice i otišla na
svoju kuću, počeo fotografirati,

214
00:15:27,810 --> 00:15:28,810
paljenje svijeća.

215
00:15:29,470 --> 00:15:32,570
Trebala sam da zna kako se osjećam. Što
o tome kako se osjećala?

216
00:15:32,830 --> 00:15:38,010
Prilično sam siguran da si je svaki put plašio
jednokratno.

217
00:15:38,490 --> 00:15:40,490
Vidiš, prilično sam siguran.

218
00:15:41,150 --> 00:15:46,390
Dakle, oprosti mi, ali želiš da to učinimo
vjerujem da si joj ušao

219
00:15:47,250 --> 00:15:49,350
Zavirili kroz naše prozore i...

220
00:15:49,740 --> 00:15:51,840
Snimio nekoliko prilično napadnih fotografija
njoj.

221
00:15:52,760 --> 00:15:57,960
Ali onda je nisi slijedio do a
napuštenom području, ubode je u vrat i

222
00:15:57,960 --> 00:16:02,860
Carter, što je Ivy učinila kad je
vidio svijeće?

223
00:16:06,820 --> 00:16:07,820
Odgovorite na pitanje.

224
00:16:10,060 --> 00:16:11,060
Ja... U redu.

225
00:16:11,980 --> 00:16:13,500
Očito joj se nisu sviđali.

226
00:16:13,700 --> 00:16:17,600
Šokantno. Otišao sam i otišao na posao
kasna smjena za šankom.

227
00:16:18,820 --> 00:16:20,560
Provjerite kamere. Bio sam tamo do 1115.

228
00:16:23,080 --> 00:16:24,080
mi ćemo.

229
00:16:24,140 --> 00:16:26,280
Iskreno, volio bih da sam je pratio. ja
mogao joj pomoći.

230
00:16:27,560 --> 00:16:31,240
Pa, možda nije od pomoći.

231
00:16:31,820 --> 00:16:33,560
Pratio si je uokolo, zar ne?

232
00:16:33,940 --> 00:16:35,420
Da. Što je namjeravala?

233
00:16:37,480 --> 00:16:40,000
Provodila je previše vremena na
ta zgrada kriminalistike.

234
00:16:40,240 --> 00:16:42,280
Tamo je imala nastavu. Ne, nije samo
razreda.

235
00:16:42,580 --> 00:16:44,380
To je nešto drugo.

236
00:16:45,160 --> 00:16:46,740
Svaki dan ide na neke čudne...

237
00:16:47,220 --> 00:16:49,740
Čudna zaključana soba u kojoj ima samo nekoliko ljudi
imao ključ od.

238
00:16:51,500 --> 00:16:52,500
Što je unutra?

239
00:16:53,120 --> 00:16:55,500
Ne znam, ali mislim da je to loše za
njoj.

240
00:16:57,160 --> 00:16:58,160
Jako loše.

241
00:17:01,980 --> 00:17:03,020
Javi mi kad završiš.

242
00:17:07,599 --> 00:17:11,079
Pa, izgleda kao hrpa pravog zločina
štreberi su napravili nered.

243
00:17:11,560 --> 00:17:13,099
Ili policijski klub.

244
00:17:13,960 --> 00:17:17,339
Tu je vaš seminar pod nadzorom
Profesor Garrett Poole.

245
00:17:19,660 --> 00:17:24,819
Žrtva je bila Kat Berman, ubijena u
2019

246
00:17:24,819 --> 00:17:31,680
na Sveučilištu Queens. Izbodena je
jednom u

247
00:17:31,680 --> 00:17:36,860
vrat. I to šest puta straga.

248
00:17:38,380 --> 00:17:39,640
Točno tako.

249
00:17:44,170 --> 00:17:50,190
Dakle, Ivy Abbott je proučavala Kat Furman
ubojstvo i na kraju bude ubijen

250
00:17:50,190 --> 00:17:53,790
točno na isti način? Sve do uvijanja
od noža.

251
00:17:54,330 --> 00:17:59,330
Pogledajte Ivynu i Katinu autopsiju
obdukcija od prije šest godina.

252
00:17:59,730 --> 00:18:02,710
Njihove smrtonosne rane na vratu uzrokovane su
potpuno isto.

253
00:18:04,530 --> 00:18:08,870
Slijedio je šest uboda u leđa,
jedina razlika bile su oznake na

254
00:18:08,870 --> 00:18:09,870
ruku.

255
00:18:10,600 --> 00:18:12,080
Ivy ih je imala, Cat nije.

256
00:18:12,360 --> 00:18:13,540
Jeste li razgovarali s policijom Kingstona?

257
00:18:13,880 --> 00:18:17,780
Da, dali su nam pristup Catovom dosjeu,
ali nisu imali novi trag

258
00:18:17,780 --> 00:18:20,900
zauvijek. Dakle, sada imamo dvoje mrtvih
studenti,

259
00:18:22,020 --> 00:18:23,880
slične dobi, ista rana.

260
00:18:24,180 --> 00:18:26,480
Da, možda gledamo seriju
ubojica.

261
00:18:26,740 --> 00:18:29,640
Ili imitator koji je znao uzorak rana
dobro.

262
00:18:30,380 --> 00:18:34,100
Možda zato što su studirali na hladnoći
slučaj klub.

263
00:18:38,210 --> 00:18:40,730
Ivy je bila odlična učenica. Oprostite zbog
tvoj gubitak.

264
00:18:41,150 --> 00:18:43,430
Prosto nam je rekao da je bila prehlađena
slučaj klub.

265
00:18:43,730 --> 00:18:45,710
Da, jedan od samo deset odabrane djece.

266
00:18:47,870 --> 00:18:52,030
Da, bila je to samo pozivnica
seminar iz kriminalistike za treću godinu

267
00:18:52,290 --> 00:18:54,770
a Ivy je, da, radila je
nevjerojatno dobro.

268
00:18:55,090 --> 00:18:56,090
Svi su bili.

269
00:18:56,410 --> 00:19:02,330
Dakle, dao si sve od sebe da riješiš Kat
Bermanovo ubojstvo?

270
00:19:03,370 --> 00:19:04,910
Zapaliti Kingstonsku policiju?

271
00:19:07,480 --> 00:19:09,660
To je više nastavna vježba.

272
00:19:09,980 --> 00:19:14,860
Dakle, uzmeš nerješiv slučaj, daš ga
hrpi pametne djece.

273
00:19:15,140 --> 00:19:20,520
Svaki od njih donosi vlastitu stručnost,
vlastito gledište. to je

274
00:19:22,460 --> 00:19:24,560
Kakav je bio Ivyin kut?

275
00:19:25,440 --> 00:19:26,820
Tumačenje iskaza svjedoka.

276
00:19:27,900 --> 00:19:30,880
A što ako je student otkrio
dovesti?

277
00:19:34,350 --> 00:19:37,270
E, onda bih ga odnio na hladno
kućište, ali koristio sam ovaj

278
00:19:37,270 --> 00:19:39,350
već par godina.

279
00:19:41,130 --> 00:19:43,890
I do sada, nema tragova.

280
00:19:45,010 --> 00:19:47,430
Ali Ivy je htjela pronaći jednog, da.

281
00:19:47,830 --> 00:19:53,050
Čuli smo da je provela dosta vremena
u seminarskoj sobi nakon radnog vremena.

282
00:19:54,010 --> 00:19:55,110
Da, svi jesu.

283
00:19:55,310 --> 00:19:58,490
Rekao sam im da će dobiti najviše ocjene ako budu
riješili, a oni nisu mogli uzeti

284
00:19:58,490 --> 00:19:59,329
datoteke kući.

285
00:19:59,330 --> 00:20:00,830
Jesu li te datoteke?

286
00:20:04,780 --> 00:20:07,260
Autopsija Cata Bermana.

287
00:20:08,880 --> 00:20:09,880
Da zašto?

288
00:20:10,200 --> 00:20:15,520
Oh, pitali smo se je li bilo koji od
studenti su bili... Patologija kut.

289
00:20:15,820 --> 00:20:17,300
Izazvao smrt, ozljede.

290
00:20:19,080 --> 00:20:21,860
Da. To je Morris LeMay.

291
00:20:22,580 --> 00:20:28,420
On je ambiciozni forenzički patolog.
On bi... Rekreirao rane Cata Bermana

292
00:20:28,420 --> 00:20:31,280
koristeći razne... Jedinstvene metode.

293
00:20:33,480 --> 00:20:36,160
Mnogi početnici patolozi prakticiraju
replicirajući rane od noža.

294
00:20:37,040 --> 00:20:38,040
Nije čudno.

295
00:20:41,080 --> 00:20:43,500
Dakle, rade li svi na Miss Pig?

296
00:20:44,380 --> 00:20:48,500
Trebali bi. Konzistencija svinjskog
meso je vrlo blisko ljudskom. Pa,

297
00:20:48,540 --> 00:20:49,540
zato smo ovdje.

298
00:20:49,680 --> 00:20:51,340
Morris, gdje si bila one noći, Ivy
umro?

299
00:20:51,540 --> 00:20:53,780
Nisam ubio Ivy. Bio sam sa svojim
roditelje. Ovdje.

300
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
cijelu noć.

301
00:20:55,380 --> 00:20:56,380
Možete ih pitati.

302
00:20:58,400 --> 00:20:59,400
Što ti je na umu?

303
00:20:59,560 --> 00:21:00,680
Kad bih barem krenuo brže.

304
00:21:02,490 --> 00:21:06,250
Bolje. Mogao sam saznati tko
stvarno je ovo napravio, a Ivy bi i dalje bila

305
00:21:06,250 --> 00:21:09,490
živ. Mislite li da je Cat Killer ubijen
Ivy? Nije li očito?

306
00:21:09,690 --> 00:21:11,110
Ivy je vjerojatno shvatila tko je to učinio.

307
00:21:12,690 --> 00:21:13,970
Nazovite se detektivom.

308
00:21:15,930 --> 00:21:19,470
Profesor Poole je rekao da nema
novi tragovi.

309
00:21:19,850 --> 00:21:22,610
Da, pa, Poole ne zna
sve Ivy je završila s recenzijom

310
00:21:22,610 --> 00:21:25,610
svjedočenje i prešao na nešto što
nije joj ni dodijeljen.

311
00:21:26,070 --> 00:21:27,950
Nešto što nitko nije smio.

312
00:21:28,510 --> 00:21:29,510
Intervjuiranje.

313
00:21:32,710 --> 00:21:33,629
Kako si znao?

314
00:21:33,630 --> 00:21:35,370
Upravo bi to učinio.

315
00:21:35,730 --> 00:21:37,730
Pa koja je bila Ivyna strategija?

316
00:21:38,530 --> 00:21:43,810
Ivy se stvarno bavila viktimologijom
posebna pomoć žrtvama. znate

317
00:21:43,810 --> 00:21:45,330
teorija o tome što nekoga čini metom?

318
00:21:45,950 --> 00:21:49,710
Ništa u iskazu svjedoka nije uspjelo
Čini se da je Kat bila visokorizična žrtva.

319
00:21:50,590 --> 00:21:52,090
Išla je na posao i u školu.

320
00:21:52,510 --> 00:21:55,150
Pa je Ivy htjela znati kako je ubojica
došao u Katinu orbitu.

321
00:21:56,010 --> 00:22:00,090
Da. Ivy je zaključila da je počinitelj ili
skromni nasumični uhoditelj... Ili

322
00:22:00,090 --> 00:22:01,090
netko.

323
00:22:02,429 --> 00:22:04,490
Cat nije želio da itko drugi zna
oko.

324
00:22:05,270 --> 00:22:07,110
Je li Ivy pronašla nove tragove?

325
00:22:07,430 --> 00:22:09,590
Otišla je upoznati svjedoka onoga dana kada je
umro.

326
00:22:10,090 --> 00:22:12,190
Vidio sam adresu koju je prije zapisala
otišla je.

327
00:22:18,250 --> 00:22:20,990
Da, Ivy Abbott je došla ovamo u 18 sati.

328
00:22:21,430 --> 00:22:26,170
Razgovarali smo, ona je otišla. Bio sam ovdje do
12. Nisam je ni poznavao.

329
00:22:26,410 --> 00:22:29,730
Ali Ivy je mislila da možda poznaješ Cat
Berman.

330
00:22:29,970 --> 00:22:30,970
Jedva.

331
00:22:31,560 --> 00:22:34,120
Dostavljao sam pizze Kat. I
gdje je ovo bilo?

332
00:22:34,340 --> 00:22:37,720
Prije šest godina živio sam u Kingstonu
s mojom tetom. A za vikend, ja

333
00:22:37,720 --> 00:22:42,280
dostavljao pizze za mjesto zvano Max
Srna. I Ivy je znala da ti isporučuješ

334
00:22:42,280 --> 00:22:45,300
pizze za Kat? Vidjela je našu fotografiju
kutija za pizzu u Katovoj reciklaži.

335
00:22:45,560 --> 00:22:48,440
Dio njegovih dosjea, pretpostavljam.

336
00:22:48,640 --> 00:22:52,200
I Ivy je htjela znati jesi li je ikada vidio
ima li tko s Kat vikendom?

337
00:22:52,580 --> 00:22:54,680
Da. A s njom je bio i neki tip
ponekad.

338
00:22:55,500 --> 00:22:56,500
Definitivno dečko.

339
00:22:56,680 --> 00:23:00,800
Jeste li ikada vidjeli lice, dobili ime?

340
00:23:01,230 --> 00:23:03,390
Ne, ali čuo sam njegov glas. Bio je
dosadan.

341
00:23:04,130 --> 00:23:05,930
Stalno pričao istu priču.

342
00:23:06,210 --> 00:23:11,250
Dakle, naša kutija za pizzu je bila crvena, zar ne? Svaki
kad ga Kat unese unutra, napravio bi a

343
00:23:11,250 --> 00:23:16,670
komentirajte kako je bilo potpuno isto
boja njegove otmjene kućice u

344
00:23:17,390 --> 00:23:19,830
Pa kad sam rekao Ivy za to, dobila je
stvarno napeto.

345
00:23:21,030 --> 00:23:23,190
Rekla je da mora razgovarati sa svojim profesorom
smjesta.

346
00:23:23,950 --> 00:23:25,110
Hmm. smiješno.

347
00:23:27,770 --> 00:23:28,990
Nisi nam to rekao.

348
00:23:34,179 --> 00:23:37,340
Morrise, došao sam uzeti malo svog
istraživanja.

349
00:23:37,580 --> 00:23:42,100
Pa neće ti trebati. Iz poštovanja
za Ivy, čuvam ovaj seminar za

350
00:23:42,100 --> 00:23:43,039
dobar.

351
00:23:43,040 --> 00:23:44,320
Ali što je s našim ocjenama?

352
00:23:45,140 --> 00:23:46,340
Je li to sve o čemu razmišljaš?

353
00:23:47,140 --> 00:23:48,480
Vaše ocjene?

354
00:23:49,920 --> 00:23:51,960
Kakvo je to pitanje, čovječe?

355
00:23:52,600 --> 00:23:53,600
Što nije u redu s tobom?

356
00:23:57,280 --> 00:23:58,239
žao mi je

357
00:23:58,240 --> 00:23:59,240
u pravu si

358
00:23:59,680 --> 00:24:00,680
Čekaj, čekaj.

359
00:24:00,940 --> 00:24:02,600
žao mi je To je, um...

360
00:24:03,720 --> 00:24:07,560
Ocjene će se odrediti na temelju
rad koji je već predan.

361
00:24:07,560 --> 00:24:08,900
u redu. Ne brini.

362
00:24:11,060 --> 00:24:13,360
Znači nikad nisi čuo za Damiena Akua?

363
00:24:14,300 --> 00:24:17,340
Ne, nikad nisam spomenuo da sam nekoga upoznao
imenom Damien Aku.

364
00:24:20,060 --> 00:24:23,520
Nikada ne bih oprostio njezino pružanje ruke
strancu o hladnom slučaju.

365
00:24:23,780 --> 00:24:24,780
Stvarno?

366
00:24:24,980 --> 00:24:30,620
Zato što nam je Damien rekao da je Ivy prva
prioritet je bio izvijestiti vas o

367
00:24:30,620 --> 00:24:31,620
novi osumnjičenik.

368
00:24:32,080 --> 00:24:33,320
Pa, možda je poslala e-mail.

369
00:24:34,000 --> 00:24:35,800
Možda je završilo u mojoj kutiji za smeće.

370
00:24:36,020 --> 00:24:39,360
ne znam Moj inbox je u neredu. ja
nisam imao vremena proći.

371
00:24:40,600 --> 00:24:44,540
Nažalost, ovo je prvi novi trag u
godina, a niste imali vremena?

372
00:24:45,040 --> 00:24:47,020
Kažem da nisam znao da postoji novi
trag.

373
00:24:47,380 --> 00:24:49,540
U redu. Pa, to je u redu. znate
što Možemo vas ispuniti.

374
00:24:50,360 --> 00:24:54,420
Tako je Ivy saznala da Kat ima tajnu
dečko.

375
00:24:56,660 --> 00:24:57,720
Ne znamo mu ime.

376
00:24:57,980 --> 00:25:01,580
Oh, ali znamo da ih posjeduje
lijepe stvari.

377
00:25:02,700 --> 00:25:06,060
Da, crvena kućica u Newfoundlandu.
Nešto kao ovaj.

378
00:25:12,060 --> 00:25:13,380
Jeste li hodali s Cat Berman?

379
00:25:14,140 --> 00:25:20,940
I što si učinio kad je Ivy pronašla

380
00:25:20,940 --> 00:25:21,940
van?

381
00:25:24,840 --> 00:25:27,820
Znamo da je uzeo godišnji odmor od Oslera
u 2019.

382
00:25:30,090 --> 00:25:34,110
...u Kingston da napiše knjigu o
kaznionica. Isto ovdje. Mačak je ubijen.

383
00:25:34,230 --> 00:25:39,830
Da, Cat je radio u knjižnici koja je imala
kazneno-popravni arhiv.

384
00:25:40,150 --> 00:25:45,990
Možda su se tamo upoznali. Nismo
potvrdio je to. Ali nakon što je Cat ubijen,

385
00:25:46,250 --> 00:25:49,710
Garrett Poole vratio se kući i
naposljetku započeo knjigu.

386
00:25:50,070 --> 00:25:51,990
Moguće je da je jednostavno bio zainteresiran.

387
00:25:52,720 --> 00:25:56,120
U slučaju, živjeli su u istoj
gradu. Možda ste o tome čitali u

388
00:25:56,120 --> 00:25:58,600
novine. Da, osim što sada jesmo
misleći da spava s mačkama.

389
00:25:58,820 --> 00:26:01,840
Dakle, on je ili opsjednut ženom
on voli.

390
00:26:02,300 --> 00:26:08,460
Ili je on narcis ubojica koji je
proveo posljednje tri godine

391
00:26:08,460 --> 00:26:13,880
sa studentima da ga uhvate. Tko dovraga
imamo posla s

392
00:26:20,100 --> 00:26:23,200
Da, spavao sam s Kat Berman
2019.

393
00:26:23,620 --> 00:26:29,480
Naša veza nije imala nikakve veze
njezino ubojstvo. Nisam je ubio.

394
00:26:29,820 --> 00:26:30,820
volio sam je.

395
00:26:30,900 --> 00:26:35,880
Iskoristio si njezino ubojstvo kao hranu za a
sveučilišni razred.

396
00:26:36,140 --> 00:26:37,360
Želim riješiti slučaj.

397
00:26:37,560 --> 00:26:43,600
Kao i Ivy. I po izgledu,
opasno se približila istini.

398
00:26:43,820 --> 00:26:44,820
Imamo nalog.

399
00:26:46,970 --> 00:26:53,270
I, oh, ne lažeš o svom
inbox je nered, ali pronašli smo ovo

400
00:26:53,270 --> 00:26:54,790
u vašem smeću.

401
00:26:55,410 --> 00:26:57,650
sta je ovo Ovo je e-mail,

402
00:26:59,330 --> 00:27:03,350
onaj koji nisi mogao pronaći. Bilo je
poslala one noći kad je ubijena, ali

403
00:27:03,350 --> 00:27:08,310
oprosti mi, ostavio sam naočale na sebi
radni stol. možda ti

404
00:27:08,310 --> 00:27:11,430
mogao nam je pročitati.

405
00:27:16,940 --> 00:27:18,540
Znam da si hodao s Kat.

406
00:27:22,800 --> 00:27:24,520
Nije kako izgleda.

407
00:27:25,620 --> 00:27:31,240
hajde Ne? Budući da ste izbrisali vrlo
jasna poruka od Ivy da

408
00:27:31,240 --> 00:27:35,580
dao bi vrlo jasan motiv za
ubojstvo.

409
00:27:35,860 --> 00:27:39,680
I budimo iskreni, možda će biti lakše
samo da je se riješim nego da moram

410
00:27:39,680 --> 00:27:42,760
pronaći i uništiti 2 000 primjeraka
knjiga.

411
00:27:43,580 --> 00:27:45,940
S vrlo jezivim detaljem na sebi.

412
00:27:46,760 --> 00:27:52,520
Nisam ubio Ivy iz neke vrste
samoodržanja jer nisam

413
00:27:52,520 --> 00:27:53,680
Kat. Razumijete li?

414
00:27:54,220 --> 00:27:58,240
Zašto bi nam onda lagali? da li ti
imati pojma koliko je teško biti

415
00:27:58,240 --> 00:27:59,240
muški profesor ovih dana?

416
00:27:59,700 --> 00:28:06,680
Nisam želio činjenicu da ja

417
00:28:06,680 --> 00:28:07,880
spavao s Kat da izađe.

418
00:28:08,300 --> 00:28:09,540
Nije zato što sam je ubio.

419
00:28:11,100 --> 00:28:14,360
To je zato što bih bio uništen. Bio bih
otkazan. Izgubio bih sve.

420
00:28:14,740 --> 00:28:15,760
Da, ali Ivy je mrtva.

421
00:28:16,040 --> 00:28:17,040
ne znam

422
00:28:17,780 --> 00:28:18,780
Pa što si učinio?

423
00:28:20,840 --> 00:28:24,840
Ići za njom? Da, vaš ured je vrlo,
vrlo blizu mjesta gdje je ubijena.

424
00:28:25,020 --> 00:28:26,760
Da, ali nisam bio u svom uredu. Gdje
bili ste

425
00:28:27,340 --> 00:28:30,200
Bila sam s kolegicom u njenom uredu.
WHO?

426
00:28:30,760 --> 00:28:31,760
Sharon Nielsen.

427
00:28:31,840 --> 00:28:36,540
Radim s njom na svojoj novoj knjizi. ja
bio s njom od 9 .30 do ponoći.

428
00:28:37,560 --> 00:28:39,900
Sharon Nielsen, terapeut u kampusu.

429
00:28:40,460 --> 00:28:43,780
Jeste li znali da je Sarah liječila
Heidi?

430
00:28:46,860 --> 00:28:48,120
mislim...

431
00:28:48,120 --> 00:28:54,780
da

432
00:28:55,100 --> 00:28:56,100
Kako?

433
00:28:59,200 --> 00:29:00,580
Zato što sam ih ja upoznao.

434
00:29:02,340 --> 00:29:06,160
Biraš li ručno sve svoje studente
terapeuti?

435
00:29:08,680 --> 00:29:13,860
Možda si nagovorio svog prijatelja da razgovara s Ivy
iz istog razloga zbog kojeg si ti to bacio u smeće

436
00:29:13,860 --> 00:29:20,560
elektronička pošta. Jer nisi htio svijet
znati da ste ti i Ivy također bili u a

437
00:29:20,560 --> 00:29:21,580
spolni odnos.

438
00:29:22,060 --> 00:29:23,680
To bi vas dvoje za dvoje.

439
00:29:24,260 --> 00:29:26,700
Dva za dva.

440
00:29:27,920 --> 00:29:33,880
Ivy mi nikada nije rekla da su ona i Garrett
Poole su spavali zajedno. Ja bih

441
00:29:33,880 --> 00:29:34,739
prijavi to.

442
00:29:34,740 --> 00:29:35,900
Iako ste prijatelji.

443
00:29:38,570 --> 00:29:40,370
Onako kako to rade detektivi prijateljstva
morala.

444
00:29:40,930 --> 00:29:42,830
I one noći kada je Ivy ubijena.

445
00:29:45,230 --> 00:29:50,050
Radili smo na njegovoj novoj knjizi.

446
00:29:50,650 --> 00:29:55,530
Što god se događalo s Ivy,
Garrett govori istinu o tome

447
00:29:56,190 --> 00:29:57,190
Nadajmo se.

448
00:29:58,710 --> 00:30:02,110
Jesu li forenzičari došli do tih vlakana
u Ivynoj ruci?

449
00:30:02,310 --> 00:30:06,690
Upravo te namjeravam nazvati. Oni su iz
kabel koji se koristi u kartici s ključem na uvlačenje

450
00:30:06,690 --> 00:30:07,690
privjesci.

451
00:30:08,970 --> 00:30:11,430
Poput one u koju nas je Poole pustio
njegov ured.

452
00:30:11,670 --> 00:30:16,290
Izgledalo je dovoljno dugo da se može omotati
Ivyna ruka, izazovi opekline užeta. Znao sam da smo

453
00:30:16,290 --> 00:30:19,130
nisam ga trebao pustiti. Sada čovjek
imao alibi, bilo je dobro.

454
00:30:19,430 --> 00:30:22,870
Ali ako nađeš kabel, mogu ga testirati
za Ivyin DNK.

455
00:30:23,310 --> 00:30:24,309
Hvala, Lucy.

456
00:30:24,310 --> 00:30:25,310
Pričekajte.

457
00:30:26,910 --> 00:30:32,530
U redu, vas dvoje, moramo biti jako
strateški ovdje, jer da li ili ne

458
00:30:32,530 --> 00:30:34,950
DNK na toj uzici... Još uvijek Pooleov alibi
stoji.

459
00:30:36,200 --> 00:30:41,180
Međutim, prema mom iskustvu, čak i najviše
otporan na metke alibija će oslabiti kada

460
00:30:41,180 --> 00:30:43,120
suočen sa strahom od ometanja
pravednost.

461
00:30:43,820 --> 00:30:49,920
Dakle, ako etičkom moralnom Theru kažemo da
imamo nešto protiv Poolea, ona

462
00:30:49,920 --> 00:30:50,499
mogao saviti.

463
00:30:50,500 --> 00:30:55,780
A ako ljiljan pozlatiš pokazujući je
malo više od užasa ona

464
00:30:55,780 --> 00:30:57,460
prikrivajući, mogla bi se slomiti.

465
00:30:58,660 --> 00:31:00,200
Ti se prvi nasmij.

466
00:31:02,140 --> 00:31:05,140
Ništa što bih radije radio.

467
00:31:05,440 --> 00:31:06,460
Idi razbij taj alibi.

468
00:31:11,940 --> 00:31:15,400
Hvala Bogu da su te pustili. jesi dobro

469
00:31:15,720 --> 00:31:16,720
Da, dobro sam.

470
00:31:17,040 --> 00:31:18,040
dobro sam

471
00:31:20,380 --> 00:31:22,740
Hvala na razgovoru s policajcima. ti si
spasilac.

472
00:31:24,760 --> 00:31:28,500
Ovaj... Garrett?

473
00:31:29,780 --> 00:31:31,960
Da? Postoji li nešto što želite
reci mi

474
00:31:34,220 --> 00:31:35,220
O čemu?

475
00:31:35,420 --> 00:31:36,420
O Ivy?

476
00:31:38,020 --> 00:31:39,020
Garrett?

477
00:31:39,840 --> 00:31:41,560
Upravo sam lagao za tebe.

478
00:31:42,880 --> 00:31:47,560
Znaš da nisam.

479
00:31:48,140 --> 00:31:49,140
Nisam.

480
00:31:49,260 --> 00:31:50,260
Pravo?

481
00:31:50,640 --> 00:31:51,640
Vi to znate.

482
00:31:51,940 --> 00:31:52,940
Naravno da nisi.

483
00:31:53,260 --> 00:31:55,460
Ali... Ali ništa.

484
00:31:55,680 --> 00:32:00,960
Zašto bismo nekim kratkovidnim policajcima davali bilo što
prilika da mi ovo prikačiš?

485
00:32:01,060 --> 00:32:04,860
Napustio sam tvoj ured. Bio sam vani u šetnji
oko kampusa. samo...

486
00:32:06,670 --> 00:32:10,550
samo obrađujem sve ove sjajne ideje
koje ste imali za prošlo poglavlje, vi

487
00:32:10,550 --> 00:32:11,550
znati?

488
00:32:12,070 --> 00:32:13,029
Ti si nevjerojatna.

489
00:32:13,030 --> 00:32:14,030
Znate to, zar ne?

490
00:32:14,190 --> 00:32:15,190
Oh, prestani.

491
00:32:16,310 --> 00:32:17,870
Bože, tako sam sretna što te imam.

492
00:32:18,630 --> 00:32:19,630
kako to misliš

493
00:32:23,430 --> 00:32:30,170
Ti si odan, i ti si vjeran, i
baš si pametan.

494
00:32:31,490 --> 00:32:32,510
Jednostavno je čisto.

495
00:32:33,150 --> 00:32:34,210
Nema gluposti.

496
00:32:34,780 --> 00:32:36,640
Dakle, nema neugodnih osjećaja koji vam smetaju.

497
00:32:45,120 --> 00:32:46,580
Zašto mi ovo pokazuješ?

498
00:32:46,860 --> 00:32:51,500
Jer vjerujemo vašem prijatelju Garrettu
Poole je to učinio Ivy Abbott. to je

499
00:32:51,500 --> 00:32:53,960
nemoguće. Rekao sam ti da jesmo
zajedno.

500
00:32:55,980 --> 00:32:59,280
Nevjerojatno je što će ljudi učiniti
zaštititi prijatelja.

501
00:33:05,070 --> 00:33:06,070
Što imaš u džepu?

502
00:33:06,470 --> 00:33:07,470
Hajde, pokaži mi.

503
00:33:12,430 --> 00:33:13,430
u redu,

504
00:33:14,430 --> 00:33:16,110
dakle, sami ste.

505
00:33:16,590 --> 00:33:17,590
Noć je.

506
00:33:18,150 --> 00:33:19,150
Netko te prati.

507
00:33:19,350 --> 00:33:21,670
Od svega ovoga, što koristiš
braniti se?

508
00:33:25,230 --> 00:33:26,970
Dakle, imaju nož.

509
00:33:28,710 --> 00:33:29,710
Imaš nož.

510
00:33:31,590 --> 00:33:36,180
Mislim, u usporedbi s tobom, trenutno, Ivy
imao sreće. Imala je ključeve kod sebe.

511
00:33:36,980 --> 00:33:41,020
I ispreplela ih među prstima
u nadi da bi se mogla zaljuljati

512
00:33:41,020 --> 00:33:42,760
a zatim trčati. Ali nije.

513
00:33:42,980 --> 00:33:46,420
Jer ju je netko ubo u bok
od vrata. Dobila je priliku.

514
00:33:47,020 --> 00:33:48,520
Zašto bi Garrett ovo učinio?

515
00:33:48,820 --> 00:33:54,840
Ivy je saznala da postoji još jedan
student s kojim je također bio u vezi

516
00:33:54,840 --> 00:33:55,559
gore mrtav.

517
00:33:55,560 --> 00:33:57,940
Cat Berman, prije šest godina. Bilo ih je
više.

518
00:33:58,460 --> 00:33:59,780
Znao sam za Ivy.

519
00:34:00,040 --> 00:34:01,780
Čekaj, znao si to...

520
00:34:02,800 --> 00:34:04,440
Poole je spavao s Ivy.

521
00:34:04,740 --> 00:34:06,160
Zašto nam gubiš vrijeme?

522
00:34:08,000 --> 00:34:09,000
U redu.

523
00:34:10,480 --> 00:34:11,719
rekla mi je Ivy.

524
00:34:12,040 --> 00:34:15,780
Bila sam užasnuta, ali nisam uvijek mogla
vjeruj što je rekla.

525
00:34:16,639 --> 00:34:21,300
Rekao sam joj da to nije prikladno, i
rekla mi je da se previše boji

526
00:34:21,300 --> 00:34:22,300
prekinuti s njim.

527
00:34:22,320 --> 00:34:24,739
Nikada nisam mogao zamisliti Garretta
prijeteći ženi.

528
00:34:25,040 --> 00:34:28,080
Oh, ovo izgleda više od prijetnje,
zar ne

529
00:34:30,380 --> 00:34:31,840
Garrett nikome ne bi naudio.

530
00:34:32,440 --> 00:34:33,440
Hajde, Sarah.

531
00:34:33,560 --> 00:34:39,659
Predatori se ne skrivaju samo u
sjene. Oni su u lijepim domovima u

532
00:34:39,659 --> 00:34:42,659
snaga. A vi to omogućujete.

533
00:34:47,360 --> 00:34:48,360
Zašto?

534
00:34:49,500 --> 00:34:51,420
Nisam želio da Garrett bude uništen.

535
00:34:52,219 --> 00:34:56,260
Što ako je Garrett govorio istinu?
Što ako je Ivy lagala?

536
00:34:57,440 --> 00:35:01,120
Ali nije bila. Zato nemoj lagati za njega.

537
00:35:09,550 --> 00:35:13,050
Garrett je bio sa mnom u mom uredu sve do
23 sata

538
00:35:15,710 --> 00:35:16,710
žao mi je

539
00:35:16,850 --> 00:35:23,150
Nikada nisam mislio da on može
ovako nešto. Pa kad me upitao

540
00:35:23,150 --> 00:35:27,370
da smo bili zajedno do ponoći, ja
rekao, u redu.

541
00:35:30,470 --> 00:35:31,490
Detektive, koju riječ?

542
00:35:35,470 --> 00:35:39,130
Spenteon je upravo nazvao Poolea u Unmove.
Ima kofer sa sobom.

543
00:35:39,970 --> 00:35:41,790
Ja ću se pozabaviti Sarom. Ti idi.

544
00:35:48,410 --> 00:35:50,190
Larry, moramo držati korak.

545
00:35:51,950 --> 00:35:53,010
Dr. Poole!

546
00:35:54,210 --> 00:35:56,210
Dragi Poole! Policija! Stop!

547
00:35:56,750 --> 00:36:02,350
Što se dovraga ovdje događa?

548
00:36:02,710 --> 00:36:03,970
Nisam ništa napravio.

549
00:36:04,270 --> 00:36:05,118
Vidjet ćemo.

550
00:36:05,120 --> 00:36:08,540
Bio sam

551
00:36:08,540 --> 00:36:15,380
krenuo na Union Station na a

552
00:36:15,380 --> 00:36:19,980
vlakom za odlazak u Hudson Valley vidjeti a
prijatelju. Nisam ništa kriv.

553
00:36:20,300 --> 00:36:25,200
Pa, žiri je van toga. Ali hoćemo
imati jasniju sliku nakon forenzike

554
00:36:25,200 --> 00:36:30,000
vraća se s privjeskom za ključeve. Vjerujemo
bilo je to posljednje što je Ivy Abbott

555
00:36:30,000 --> 00:36:31,540
zgrabili prije nego što je umrla.

556
00:36:31,900 --> 00:36:36,340
Znao si da je samo pitanje vremena
prije nego što te je Ivy otkrila kao Katina ubojicu. dakle

557
00:36:36,340 --> 00:36:38,520
riješio si je se da spasiš sebe.

558
00:36:38,840 --> 00:36:43,880
Nisam ubio Ivy. Nisam ubio Kat. ja
rekao sam ti da ih volim. obojica. ti

559
00:36:43,880 --> 00:36:49,900
ulovio dvoje mladih studenata i završio
gore mrtav.

560
00:36:50,860 --> 00:36:51,860
Jesu li to rezultati?

561
00:36:52,180 --> 00:36:53,240
DNK test?

562
00:36:53,540 --> 00:36:54,540
Što piše?

563
00:36:55,500 --> 00:36:57,500
Što piše?

564
00:37:03,530 --> 00:37:04,530
za Ivyin DNK.

565
00:37:05,350 --> 00:37:08,430
Da, rekla sam ti. Rekao sam ti da nisam
ubiti bilo koga.

566
00:37:08,730 --> 00:37:14,110
Zašto ste onda tražili od kolege da
izmisliti alibi za vas? Nisam pitao

567
00:37:14,110 --> 00:37:16,110
učiniti to. Bila je to njezina ideja.

568
00:37:18,510 --> 00:37:22,570
Pa je upravo smislila cijeli ovaj plan
sasvim sama. Zašto?

569
00:37:23,410 --> 00:37:25,050
Sarah je prijateljica.

570
00:37:25,790 --> 00:37:28,610
U redu? Ona je bliska prijateljica. Obožavala je
mene.

571
00:37:29,640 --> 00:37:35,640
učini bilo što za mene. Pa kad smo saznali
da je Ivy ubijena, studentica nas oboje

572
00:37:35,640 --> 00:37:40,340
znao, Sarah je predložila da samo kažemo
da smo bili zajedno, znaš, samo da

573
00:37:40,340 --> 00:37:42,240
držati stvari urednima.

574
00:37:44,300 --> 00:37:47,160
Pa još jednom, gdje si bio?

575
00:37:49,000 --> 00:37:54,240
U 11 sati izašla sam u šetnju,
a Sarah je ostala i radila na mom

576
00:37:54,240 --> 00:37:55,240
uređivanja.

577
00:38:00,520 --> 00:38:04,240
Oboje ste sami i nestali ste
vrijeme ubojstva Ivy Abbott.

578
00:38:05,940 --> 00:38:08,560
Hajdemo pripremiti Sarin intervju. Da, jesam
na njemu.

579
00:38:12,040 --> 00:38:13,380
Što imaš u džepu?

580
00:38:14,400 --> 00:38:15,400
Ne, pokaži mi.

581
00:38:16,720 --> 00:38:19,500
U redu, dakle sami ste.

582
00:38:20,040 --> 00:38:21,040
Laku noć, momci.

583
00:38:22,500 --> 00:38:22,500
dobro

584
00:38:22,500 --> 00:38:30,060
noć.

585
00:38:30,230 --> 00:38:34,130
ključ kartica. Nije službeni plavi
ostalo osoblje ima. to je

586
00:38:34,130 --> 00:38:40,730
privremeni. I pokušala je to sakriti,
što znači da se riješila nje i

587
00:38:40,730 --> 00:38:41,750
otac koji je išao s tim.

588
00:38:41,970 --> 00:38:48,910
I kao što je Poole rekao, učinila bi sve

589
00:38:48,910 --> 00:38:49,910
da mu pomognem.

590
00:38:50,750 --> 00:38:53,970
Sarah Nielsen je bila u Ivynoj glavi.

591
00:38:54,290 --> 00:38:57,990
Da, znala je da može ubiti Ivy i
upirati prstom u bilo koji broj ljudi

592
00:38:57,990 --> 00:38:58,990
u Ivynom životu.

593
00:38:59,440 --> 00:39:02,820
Čak je vas dvoje usmjerio prema uhodi.
I sve to vrijeme, ona je pokrivala

594
00:39:02,820 --> 00:39:04,500
Poole, čime je i sebi dala alibi.

595
00:39:06,080 --> 00:39:07,420
To je neki otmjeni rad nogama.

596
00:39:07,800 --> 00:39:11,160
Ali onda je iz nekog razloga odlučila
baciti Poolea pod autobus.

597
00:39:11,580 --> 00:39:14,440
Zašto? Pa, zato što smo ga ponudili kao
patsy.

598
00:39:14,660 --> 00:39:20,040
A ako je Sarah pametna, jedini dio
čvrsti dokazi za koje se nadamo da ćemo ih testirati

599
00:39:20,040 --> 00:39:22,280
odavno nestala. Pronalaženje tog foba ne bi
pomoć.

600
00:39:23,920 --> 00:39:24,920
Ja sam Sarah.

601
00:39:25,500 --> 00:39:27,060
Prvo što bih rekao.

602
00:39:28,850 --> 00:39:30,610
Svi u Osleru imaju taj fob.

603
00:39:30,930 --> 00:39:32,530
30 000 ljudi može biti vaš ubojica.

604
00:39:32,890 --> 00:39:35,130
Sviđa mi se ova igrica.

605
00:39:35,350 --> 00:39:40,310
U redu. Pa, što bi rekao da sam rekao
za vas, vaš klijent nema alibi? Ona

606
00:39:40,310 --> 00:39:41,310
bila u njenom uredu.

607
00:39:42,010 --> 00:39:44,710
radim. Terapeutske ordinacije ne
imati kamere.

608
00:39:45,030 --> 00:39:46,570
Provjerio sam.

609
00:39:46,790 --> 00:39:48,830
Hvala savjetniče. Ali ja imam
pod.

610
00:39:49,190 --> 00:39:54,590
Oh. Nemate otiske mog klijenta
oružjem ubojstva jer ti ne znaš

611
00:39:54,590 --> 00:39:56,330
imati oružje ubojstva. Ni traga od nje.

612
00:39:56,940 --> 00:39:57,940
Mi smo na CCTV-u.

613
00:39:58,200 --> 00:40:00,100
Barem ne prepoznatljiva Sarah.

614
00:40:00,340 --> 00:40:03,080
Dobro, ali po čemu je Sarah prepoznatljiva?

615
00:40:03,340 --> 00:40:07,060
Žena je šifra. ne mislim
Vidio sam pravu Saru.

616
00:40:09,680 --> 00:40:10,680
Ovaj.

617
00:40:11,020 --> 00:40:12,560
Ovo bi mogla biti prava Sarah.

618
00:40:12,880 --> 00:40:14,860
Sada, ovo samo povlači jednu veliku knjigu,
točno?

619
00:40:15,680 --> 00:40:20,240
Dobio sam mu mandat, ali ne glasi tako
njegove ranije radove. Slušaj ovo

620
00:40:20,240 --> 00:40:24,400
jeziku. Kao što je Anna Freud postavila 1936.
djeluju obrambeni mehanizmi

621
00:40:24,400 --> 00:40:26,240
nesvjesno zaštititi zlo.

622
00:40:28,540 --> 00:40:31,360
Ego. Ego. Odbacivanje, sublimacija,
istisnina.

623
00:40:31,840 --> 00:40:38,800
Sigmund Freud je zamahnuo tim uvjetima
za... Ali Anna Freud je vjerovala

624
00:40:38,800 --> 00:40:43,960
u vremenu, slojevima i strpljenju. Ona
pažljivo raspakirao ove emocije i

625
00:40:43,960 --> 00:40:45,620
ih akvarelnim kistom.

626
00:40:46,320 --> 00:40:51,540
Mislite da je to njezino istraživanje?

627
00:40:52,480 --> 00:40:53,940
Sve je dala Pooleu?

628
00:40:54,180 --> 00:40:55,180
Romantično, zar ne?

629
00:40:55,380 --> 00:40:56,380
Svakako jest.

630
00:40:57,050 --> 00:40:58,150
I tako se lomimo.

631
00:41:00,990 --> 00:41:02,410
Hvala što si se našao ovdje, Sarah.

632
00:41:03,510 --> 00:41:04,510
kako se osjećaš

633
00:41:05,670 --> 00:41:10,690
Malo sam zapanjen. Ne mogu vjerovati
da je Garrett rekao da je moja ideja lagati

634
00:41:10,690 --> 00:41:11,649
o njegovom alibiju.

635
00:41:11,650 --> 00:41:13,450
Da, pa, prošli smo kroz to.

636
00:41:13,750 --> 00:41:16,130
Pa, baš mi je drago što si ga uhvatio.

637
00:41:16,470 --> 00:41:17,470
Da.

638
00:41:17,630 --> 00:41:19,490
Ali još nije gotovo.

639
00:41:19,870 --> 00:41:25,730
Još ga moramo strpati iza rešetaka.
I postoje aspekti obje Ivy...

640
00:41:26,410 --> 00:41:29,270
A Katin slučaj je da mi jednostavno mirujemo
ne razumijem

641
00:41:29,710 --> 00:41:31,310
Pa se nadam da možete pomoći.

642
00:41:31,570 --> 00:41:32,670
Pa, ne poznajem Kat.

643
00:41:32,950 --> 00:41:33,950
Oh, to je u redu.

644
00:41:34,210 --> 00:41:39,770
Katino ubojstvo bilo je isto kao Ivyno. I
Ivy, znaš Garretta.

645
00:41:40,010 --> 00:41:42,630
Ti si stručnjak ovdje, ne ja.

646
00:41:43,190 --> 00:41:45,170
Baš me zanima tvoja perspektiva.

647
00:41:46,110 --> 00:41:52,910
Već sam ti rekao sve što znam.
činjenice. Da,

648
00:41:52,910 --> 00:41:59,090
ali... tražim osjećaje. I tebe
bili praktički u njihovim glavama. ja

649
00:41:59,090 --> 00:42:01,990
Mislim, bili ste Ivyn terapeut i
Garrettova muza.

650
00:42:03,130 --> 00:42:04,630
Kako to misliš, Garrettova muza?

651
00:42:07,090 --> 00:42:09,870
Oh, Sarah, pročitao sam njegovu knjigu.

652
00:42:10,110 --> 00:42:15,770
Poglavlja o obrambenim mehanizmima,
impulzivnost, emocionalna disregulacija.

653
00:42:16,350 --> 00:42:18,430
To si bio sve ti. br.

654
00:42:18,630 --> 00:42:19,630
Ne, ne, ne.

655
00:42:20,270 --> 00:42:23,650
Ne, ne, ne, ne. Mi. Zajedno smo radili
na vaše ideje.

656
00:42:23,910 --> 00:42:25,930
Pa, htio sam mu pomoći. Da.

657
00:42:27,350 --> 00:42:29,850
Kao da si mu pomogao s alibijem?

658
00:42:31,830 --> 00:42:32,828
u redu je

659
00:42:32,830 --> 00:42:34,390
Znam da nisi ti kriva.

660
00:42:34,770 --> 00:42:39,390
Mislim da je Garrett uspio dobiti
daleko s ovim ubojstvima jer on

661
00:42:39,390 --> 00:42:41,970
manipulirao svojim žrtvama, uključujući i vas.

662
00:42:43,250 --> 00:42:44,770
Ovaj tip je bio jako oprezan.

663
00:42:44,990 --> 00:42:47,050
Ne, ne, postoji oprez i onda postoji
kontroliranje.

664
00:42:47,350 --> 00:42:48,950
kako to misliš

665
00:42:49,390 --> 00:42:52,170
Pa, Ivy je spomenula da je Garrett pitao
pratiti njezin telefon.

666
00:42:52,570 --> 00:42:54,010
Zato se toliko bojala.

667
00:42:55,510 --> 00:42:58,310
Volio je voditi u vezama, do
imati prednost.

668
00:42:58,650 --> 00:43:00,750
Oh, je li bio takav i s tobom, u
tvoj odnos?

669
00:43:02,210 --> 00:43:04,230
Pa, Garrett i ja smo samo prijatelji.

670
00:43:06,910 --> 00:43:07,910
Stvarno?

671
00:43:08,130 --> 00:43:08,868
Pošteno je.

672
00:43:08,870 --> 00:43:11,470
hajde Mogu reći da je žena zaljubljena.

673
00:43:13,610 --> 00:43:16,530
Garrett je znao kako se osjećaš i uzeo je
prednost toga?

674
00:43:17,070 --> 00:43:18,110
Što predlažeš?

675
00:43:18,890 --> 00:43:20,110
Da sam slaba? br.

676
00:43:20,690 --> 00:43:21,750
Bože, ne.

677
00:43:22,010 --> 00:43:28,630
Ne, ja sam, uh... Bio sam... Ovdje, čovječe.

678
00:43:28,770 --> 00:43:29,770
huh

679
00:43:30,210 --> 00:43:37,150
Moja nova godina, potpuno sam pao na glavu
preko ušiju s tipom za kojeg sam radila

680
00:43:37,150 --> 00:43:39,750
sa. Postao sam opsjednut.

681
00:43:40,310 --> 00:43:42,390
Upamtio sam njegov raspored.

682
00:43:42,590 --> 00:43:43,870
Pratio sam ga okolo.

683
00:43:44,070 --> 00:43:46,050
Tražio bih izgovore da radimo zajedno.

684
00:43:46,370 --> 00:43:47,370
Jeste li mu se svidjeli?

685
00:43:50,120 --> 00:43:51,480
Svidio mu se moj rad.

686
00:43:52,200 --> 00:43:58,120
Toliko mu se svidjelo da je ponekad
bi to tvrdio

687
00:43:58,120 --> 00:43:59,980
kao svoj vlastiti.

688
00:44:02,640 --> 00:44:06,880
Da, na kraju je želio više od
samo moj rad.

689
00:44:07,100 --> 00:44:08,100
Pa bi te primio natrag?

690
00:44:08,320 --> 00:44:09,360
Mm -hmm. Da.

691
00:44:10,460 --> 00:44:17,440
Ali nisam mu se sviđala dovoljno da bi me dobio
ovo, jer ispada da on

692
00:44:17,440 --> 00:44:19,620
bio u braku cijelo vrijeme.

693
00:44:21,710 --> 00:44:25,190
Oh. A ja sam htjela obitelj.

694
00:44:29,210 --> 00:44:32,530
To je užasno. Barem Garrett nije
oženjen.

695
00:44:33,330 --> 00:44:34,330
br.

696
00:44:37,550 --> 00:44:40,410
Inače je angažiran.

697
00:44:40,630 --> 00:44:47,210
On troši svoje vrijeme na stvari, ali daje
te samo toliko da se držiš. ljubazan

698
00:44:47,210 --> 00:44:49,250
riječi, prazna obećanja i sve...

699
00:44:49,530 --> 00:44:52,270
Neko vrijeme tvoje vrijeme prolazi. Vaš
prozor se zatvara.

700
00:44:53,250 --> 00:44:58,570
Uvijek sam gajio osjećaje prema Garrettu.

701
00:44:59,490 --> 00:45:04,010
Ali rekao je da ne bismo trebali prijeći
linija.

702
00:45:06,350 --> 00:45:07,350
Mi smo kolege.

703
00:45:07,510 --> 00:45:11,130
Ali on prelazi granicu sa svojim
učenicima. Ali to nije ništa od mene

704
00:45:11,130 --> 00:45:14,070
prihvatili da smo samo prijatelji.

705
00:45:14,310 --> 00:45:15,850
Ne, prijatelji ne kradu rad prijatelja.

706
00:45:16,070 --> 00:45:17,070
Prijatelji ne...

707
00:45:18,280 --> 00:45:23,400
Iskoristi svoje prijatelje da pokušaju prikriti
njihove veze sa studentima. I prijatelji

708
00:45:23,400 --> 00:45:26,460
ne krivite njihove prijatelje za svoje
zločine.

709
00:45:29,780 --> 00:45:31,040
Ili možda jesu.

710
00:45:32,900 --> 00:45:37,500
Mislim da možda radiš upravo to
prema Garrettu.

711
00:45:39,020 --> 00:45:40,400
o cemu pricas

712
00:45:41,280 --> 00:45:44,420
Sarah, kako biste definirali projekciju?

713
00:45:45,770 --> 00:45:49,250
To je kad netko pripisuje svoje
nepoželjnih osjećaja, misli i

714
00:45:49,250 --> 00:45:55,310
netko drugi. U redu, kao kad ti
sugerirao da je Ivy bila na granici s a

715
00:45:55,310 --> 00:46:00,350
dodir paranoje, paranoje, paranoje,
paranoja, paranoja, paranoja, paranoja,

716
00:46:00,350 --> 00:46:01,350
paranoja, paranoja, paranoja, paranoja,

717
00:46:01,430 --> 00:46:15,120
paranoja,

718
00:46:15,500 --> 00:46:16,500
pomoći?

719
00:46:17,460 --> 00:46:19,820
Da. Pa, bili ste od velike pomoći.

720
00:46:20,180 --> 00:46:25,280
Kad si htio da ti vjerujem i sviđam
ti, rekao si mi sve što sam htio

721
00:46:25,280 --> 00:46:26,280
čuti.

722
00:46:26,400 --> 00:46:27,400
Što god, znaš.

723
00:46:27,540 --> 00:46:32,960
I napravio sam neke svoje. I mislim
sve te stvari o kojima si govorio

724
00:46:32,960 --> 00:46:36,900
Ivy, stvarno si pričala o tome
sebe.

725
00:46:39,700 --> 00:46:40,700
Sarah, prestani.

726
00:46:40,820 --> 00:46:43,580
Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Završio sam ovdje.
Od trenutka kad sam ušao.

727
00:46:43,820 --> 00:46:47,420
u taj ured koji si pokušavao
manipulirati mnome i sada to pokušavaš

728
00:46:47,420 --> 00:46:54,400
okreni ploču s ljutnjom i nije
tvoj pokušaj je bio odlazak na posao

729
00:46:54,400 --> 00:46:59,520
suosjećajući tamo u odnosu na Boga
toliko si izvan sebe da bi trebao biti

730
00:46:59,520 --> 00:47:03,820
neugodno što opet projiciraš
nosio si baklju zbog toga

731
00:47:03,820 --> 00:47:07,180
za 10 godina 10 godina od njega krade
tvoj rad

732
00:47:08,000 --> 00:47:12,480
Baca ti otpatke dok on jebe svoje
učenicima. I znaš da je sramotno,

733
00:47:12,480 --> 00:47:13,820
još uvijek ne možeš prestati.

734
00:47:14,060 --> 00:47:16,800
Ne trebam Garretta. Ne, ne znaš, ali
želiš ga.

735
00:47:17,300 --> 00:47:21,440
Želiš ga u potpunosti i zauvijek, a ti
znaj da i on tebe želi.

736
00:47:21,660 --> 00:47:23,320
Trebao si samo mali poticaj.

737
00:47:23,900 --> 00:47:28,060
Znaš da će se jednog dana probuditi
gore i pogledaj te i vidi što je

738
00:47:28,060 --> 00:47:29,060
točno ispred njega.

739
00:47:29,360 --> 00:47:33,580
Ovdje je cijelo vrijeme. Ti samo
trebale te djevojke da izađu iz

740
00:47:34,020 --> 00:47:35,660
To su kuglice.

741
00:47:35,880 --> 00:47:37,240
To su drangulije.

742
00:47:37,580 --> 00:47:39,820
Ti, ti si prava stvar.

743
00:47:42,240 --> 00:47:45,380
Dakle, izboli ste Kat ispred njezine kuće.

744
00:47:46,480 --> 00:47:51,100
Pratio si Ivyin telefon i ubio si
njoj. Ne, ne, nemate dokaza.

745
00:47:51,780 --> 00:47:56,340
Znam da si bacio svoj ključ
kartica. I Ivy je bila pametna.

746
00:47:59,500 --> 00:48:03,820
Zgrabila ga je, zar ne? Onakva kakva je bila
umire, jer u svom posljednjem trenutku ona

747
00:48:03,820 --> 00:48:05,840
htio ostaviti trag, netko je stao
njoj.

748
00:48:08,460 --> 00:48:10,380
Ili netko. Molim vas zaustavite ovog redovnika.

749
00:48:10,620 --> 00:48:13,340
Ivy je bila dijete, u redu? Idiotska budala.

750
00:48:14,780 --> 00:48:19,060
I mislila je da Garrett ide
da, što, napusti posao i oženi je? ja

751
00:48:19,060 --> 00:48:20,060
pokušao igrati lijepo.

752
00:48:21,300 --> 00:48:23,920
Rekao sam joj da ode. Rekao sam napustiti grad.

753
00:48:24,160 --> 00:48:26,980
Ali ostala je. Nije slušala.
Garrett nije slušao.

754
00:48:27,280 --> 00:48:30,980
Ni? Ne, nikad ne radi. ne znam
što moram učiniti. I zato ti

755
00:48:30,980 --> 00:48:31,939
bacio ga pod autobus.

756
00:48:31,940 --> 00:48:34,120
Natjerati ga da sluša. Da ga učiniš svojim.

757
00:48:34,880 --> 00:48:35,880
Da.

758
00:48:36,160 --> 00:48:37,420
Da, jer tada...

759
00:48:38,120 --> 00:48:42,100
Onda bismo konačno bili ja i on, i
Stajao bih uz njega i posjećivao bih ga

760
00:48:42,100 --> 00:48:47,420
njega, a kad je izašao iz zatvora, on
zna tko ga je stvarno volio.

761
00:48:49,660 --> 00:48:55,540
Pitam se hoće li te posjetiti.

762
00:49:13,740 --> 00:49:14,740
jesi dobro

763
00:49:15,880 --> 00:49:16,880
Da.

764
00:49:17,340 --> 00:49:20,040
Mislim da sam upotrijebio malo više čekića nego ja
radio akvarel.

765
00:49:23,400 --> 00:49:28,200
Pa, bez obzira na alat, ti i dalje
naslikao našeg ubojicu.

766
00:49:30,520 --> 00:49:34,980
Nikad nije lako stjerati drugu ženu u kut.